ARTICLE 16

ᐊᐅᓚᓃᑦ – ᑲᓇᓐᓇᖓᓂ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᓯᓈᖓᑕ

ᐃᓘᓐᓇᐃᓐᓅᖓᔪᑦ

16.1.1 ᐊᐅᓚᓂᕐᓂ ᐅᑯᐊ ᐃᓛᒃᑰᖅᑐᑦ ᐊᑑᑎᓂᐊᖅᑐᑦ, ᑐᓐᖓᕕᖃᑉᓗᑎᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᑎᒍᒥᐊᕐᓂᖓᓂᒃ, ᑎᒍᒥᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓂᒃ ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᓂᕐᒥᓗ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒧᑦ ᑐᓂᒪᓂᐅᔪᓂᒃ:

(a) ᐃᓛᒃᑯᑦ 5, ᐊᑦᑐᐊᔪᓄᑦ;

(i) ᐊᖑᓇᓱᓐᓂᓕᒫᑦ ᐊᐅᓚᓂᕐᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ

(ii) ᐳᐃᔨᓕᒫᑦ ᐃᑭᕐᒦᖅᑐᑦ; ᐊᒻᒪᓗ

(b) ᐃᓛᒃᑯᑦ 6, 11, 12 ᐊᒻᒪᓗ 25.

16.1.2 ᕐᑳᖓᒍᒃᑯᓐᓂᖅ ᐱᔪᓐᓇᐅᑏᑦ ᐊᑖᓂ 16.1.1, ᐃᓄᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑲᔪᓯᒍᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕐᓗᑎᒃ ᐃᑭᕐᒥ ᐊᐅᓚᓂᕐᒥ ᐊᖑᓇᓱᓐᓂᖅ ᐱᔾᔪᑕᐅᓪᓗᓂ, ᓂᕿᑦᓴᓂᒃ, ᐆᒪᔪᓕᒫᑦ ᐊᓯᖏᑦ ᐳᐃᔩᑦ. ᐃᓄᐃᑦ ᓚᐃᓴᓐᓯᖃᕆᐊᑐᓂᐊᓐᖏᑦᑐᑦ ᐊᐅᓚᓂᐅᔪᓄᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᑦᑐᐊᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᓯᓕᒫᖏᓐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᐅᑎᑕᐅᔪᓄᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓᓪᓗᐊᖅ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᓕᓐᓄᑦ ᑐᓐᖓᕕᒋᓗᒍ ᐃᓚᖓ 3 ᐃᓛᒃᑯᑦ 15-ᒥ.

16.1.3 ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᖅ ᐊᐅᓚᓂᕐᒥ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᖑᑎᑦᑕᐃᓕᓗᒋᑦ ᐳᐃᔩᑦ ᐊᒥᓲᓂᖏᑦ.

ᑭᓪᓕᖏᑦ ᐊᐅᓚᓃᑦ – ᑲᓇᓐᓇᖓᓂ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᓯᓈᖓᑕ (ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᑐᐃᓐᓇᖅ)

ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ 1.1.1 ᐊᐅᓚᓂᕐᒥ ᑭᓪᓕᒋᔭᐅᔪᖅ”)

ᐊᐅᓚᓃᑦ – ᑲᓇᓐᓇᖓᓂ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᓯᓈᖓᑕ

Original Document

Download the Nunavut Land Claims Agreement in the following languages.

Plain Language Guide

A simplified version of the agreement for easier understanding.