ARTICLE 3

NUNAVUTMI NUNATAAKYUT

NAONAITKOTA

3.1.1 Nanminiktangnek havaktaohimayok “Tamatkiomaninga A”, Elangat Okioktaktom Kikiktat, nunatluak Kivallekni, tagiom mighanittutlu naonaiyaktaohimayut Elangani 2-milu, “Tamatkiomaninga B-milu”, elangat Sanikiuam Kikiktait, kitut­ lukat kikiktat, tagiomlu mighanittut Kangikhualukmi, naonaiyaktaohimayuk Elan­ gani 3-mi.

3.1.2 Ataningit anmotlu akimotlu omani kangighinnaktuk anginia 1:500,000 nunaoyami, Kanataob nunaoyani 1927-mi.

TAMATKIOMANINGA A

3.2.1 Tamatkiomaninga A-mi elaoyut tamaita nunat, emmaklu tagiomlu mighanitut tamaita hapkoan elaoyut kikligiyani:

(a) lnuvialuit Nunatakniginnin Kikiktalop Quebec-lu Ekilgaanut (Hudson Strait)

Kiklikakluni nuvoani kivalighiit kiklinga, Inuvialuit Nunatakninganni, naonaiyaktaohimayok Inuvialuit Angigotani 1984-mi, nuvogingmago tononga Borden Kikiktaa omani Kanataop Nunattiami Tagioga Kiklinga, taimainman omani Nunattiap Tagiogani Nonaoyap Aktilagata Ihoakninga (Nalunaitkota 7-mi) Pitkojjota, S.O.R./85-872, tolaomayuk 110°00″” Oataa Akimot.

Kikiktat Tonongata kivatalu akonga atuklugo Nunattiam Tagioga Kiklinga, tononga Cape Columbia (83 °07″Tononga anmot onalo 70°30″0ataa akimot) Aoyoittop Kikiktaani (Ellesmere Island);

Hivogaa atuklugo Nunattiam Tagioga Kiklinga kivatanin hinaata Aoyoittop (Ellesmere), Tallugatlu Hannigonlu Kikiktait (Devon & Bylot Islands), tolaomanigiyaghanut 73°40″ Tononga anmot, kivatani Cape Liverpool Hannigon Kikiktaani (Bylot Island);

Hivogaa atuklugo Nunattiam Tagioga Kiklinga kivatanin hinaata Kikiktaalom tolaomatinganut 66°37″”Tononga anmot, kivatanin Ektagayaliom (Cape Dyer) Kikiktaalokmi;

Hivogaa atuklugo Nunattiam Tagioga Kiklinga tolaomatinganut 61 °00″” Tononga anmot, hivogatalo kivatatalo akongani Tokyaat Kikiktak (Resolution Island);

(b) Kikiktaalop, Quebec-Ju Ekilgaanin (Hudson Strait) Kangekhoalom Eloanun (Hudson Bay):

Oatanin atoklugo okakhimayok ataninga anmot tolaomanianun 64°55″”0ataa akimot, hivoganin Tokyaat Kikiktaom;

Tonongatal u oatatalu akonganin nalgoyomik tolaomanianun 61 °38″Tononga anmot onalu 69°00″0ata akimot, novoongman ongahektilagek ajjikektok akongani Cape Hopes, Angitkiangoyok Quebec-Ju Gray Goose Kikiktait-lu hivoganganin hinaata Kikiktaalom;

Tonongatalu oatatalu akonganin nalgoyomik tolaomayoani 63°25″Tononga anmot onalo 74 °00″ Oata akimot, novoongman ongahektilagek ajjikektok akonga Kikiktaalomlu Nunaviklu Hinaa (Northern Quebec);

Oatanon nalgoyomin tolaomayoani 63 °25″”Tononga anmot onalo 76°1O””Oata akimot, novoongman ongahektilagek ajjikektok akonga Nunaviklu (northern Quebec) Kikiktaalom numam hinaalu kivatani Salisbury Kikiktaa;

Hivogalu oatalu akonganin nalgoyomik tolaomayoani 63°12″­ Tononga anmot onalo 77°00″0ata akimot;

Hivogalu oatalu akonganin nalgoyomik tolaomayoani 63°00″”Tononga anmot onalo 77°40″”0ata akimot, hivogata kivatatalu Nottingham Kikiktam;

Hivogalu oatalu akonganin nalgoyomik tolaomayoani 62°30″”Tononga anmot onalo 80°00″”0ata akimot, tonogata oatatalu Mansel Kikiktam;

Hivogalu oatalu akonganin nalgoyomik tolaomayoani 62°00″Tononga anmot onalo 80°45″0ata akimot, oatani Mansel Kikiktam;

(c) Appatojjoakmin Kivvalliit Hinaanun (Coats Island-min Keewatin Coast-mun)

Oatanin nalgoyomik novoanon 15 mailgin (miles) hivogani Cape Southampton Appatojjoami tolaomayoa 61 °55″”Tononga anmot onalo 83°40″”0ata akimot;

Tonongata oatatalu akongani nalgoyomik novoanon 15 mailgin (miles) hivogani Cape Kendall Southampton Island-mi tolaomayoa 63°20″”Tononga anmot onalo 87°00″”0ata akimot;

Oanmon novoanin 50 mailgin (miles) kivatanun Ekloligakyom tolaomayoa 63°20″”Tononga anmot onalo 89°00″”0ata akimot;

Hivogata oatatalu akonga nalgoyokmik tolaomayoa 60°00″­ Tononga anmot onalo 93°22″0ata akimot, novogingmago ongahektilanga 50 mailgin (miles) kivatanin Kivalliit Hinaata;

(d) 60 tonovaotilanganin Inuvialuit Nunatakninganun:

Oanmon atoklogo okagekhimayok tonovaotilaak tolaomayoanon 102°00″”0ata akimot, tolaomanigikmago Manitobam, Nunattiamlu Saskatchewanlu kikligeta;

Tonoganin tolaomayoa 64°14″”Tonoga anmot onalo 102°00″”0ata akimot, hanigani hivogata hinani Kuup;

Oatanin tonongata oatatalu akongata nalgoyomik tolaomayoa 64°50″”Tononga anmot ommalu 109°20″”Oata akimot, tonongani Glowworm Lake;

Tonongata oatatalu akonganin atoklogo nalgoyomi tolaomanianun 65°30″” Tononga anmot ommalu ll 0°40″”0ata akimot, aoatanin Tahekyoam;

Itchen Lake Oanmin tolaomanianon 65°30″”Tononga anmot ommalu 112°30″”0ata akimot, kivatanin ltchen Lake;

(e) Inuvialuit Nunatangigata kiklinga:

tonongata oatatalu akonganin nalgoyomik novoanon hivogata kivatatlu akongani kiklingata Inuvialuit Nunatakninganin, tolaomania 68°00″”Tononga anmot ommalu 120°40″”51″”0ata akimot;

maliklogo ehoaghakhimania kiklinga Inuvialuit Nunataknigha, okagekhimayainni TFN-lu COPE-kutlu Angegotani May 19, 1984- ngotillogo, tolaomayoanon 70°00″Tononga anmot ommalu 110°00″0ata akimot; kingollikpanga atani

tonoganin maliklogo okagekhimayok titiknia akimot nunaoyam, maliklogo kivatata kiklinga Inuvialuit Nunatakninga, tolaomakatianon Nunattiam Tagiom Kiklinga tonongani Borden Island pilihaknianin.

TAMATKIOMANINGA B

3.3.1 Tamatkiomanigani B elaoyot tamaita nunat, emmat, tagioklu maliklogo kikliga

Atoklugo tolaomayoa 58°10″”Tononga anmot ommalu 81°00″”0ata akimot, tonongata oatatalu akongani Sleeper Island, ommalu hivogata Farmer Island;

Hivogata kivatatalu akonganin nalgoyomik tolaomayoa 58°00″”Tononga anmot ommalu 79°45″”0ata akimot, kanittoani Marcopeet Islands ommalu tonongata Sleeper Islands;

Hivogata kivatatalu akongani nalgoyomik tolaomayoa kivatatalu akongani King George Islands,

Hivogata kivatatalu akongani nalgoyomik tolaomayoa 57°00″”Tononga anmot ommalu 77°25″”0ata akimot, hivogata kivatatalu akonganin nalgoyomik tolaomayoa 57°00″”Tononga anmot ommalu 77°25″”0ata akimot, hivogata kivatatalu akongani King George Islands ommalu oatata Nastapoka Islands;

Sorry, this entry is only available in English and ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ.

Hivoganin maliklogo okagekhemayok titiknia akimot nunaoyam, tolaomayoanun 56°22″”Tononga anmot, kivatanin Salliquit Islands ommalu oatanin Nastapoka Islands;

hivogata oatatalu akongani nalgoyomik tolaomayoanun 56°00″Tononga anmot ommalu 77°30″0ata akimot, kivatani Innetalling Island ommalu tononga oatatalu akonganin Duck Island;

Hivogata oatatalu akongani nalgoyomik tolaomayoanun 55°45″”Tononga anmot ommalu 78°00″”0ata akimot, tonongata oatatalu akongani Kuujjuagapik Quebec-lu;

Hivogata oatatalu akongani nalgoyomik tolaomayoanun 55°15″”Tononga anmot ommalu 79°00″”0ata akimot, hivogata oatatalu akongani Kuujjuagapik, Quebeclu tonongata kivatatalu akongani Long Island;

Hivogata oatatalu akongani nalgoyomik tolaomayoanun 55°00″”Tononga anmot ommalu 79°45″”0ata akimot, tonongani Long Island;

Oatanin atoklugo okakhimayok tonovaotilanga anmot tolaomayoanun 81 °00″” Oata akimot, kivatani Cape Henrietta Maria, Ontarioblu;

kingolikpanga atani tononganin maliklogo okagekhimayok titiknia akimot nunaoyam tolaomanianun 58°1O”Tononga pilihaknianin.

NUNAOYAK

3.4.1 Nunaoyam pivikhani 3-1 titigaoyakhimayok kanoklikak elittugijjutighakaffok, Tamatkiomaninga A-lu B-lu, naonaiyakhimayok Elangani 2-lu 3-lu.

ANGITKIAK ELOMOKTOK

3.5.1 Angitkiamon Elomoktok , Inuit koviaginiaga amigainman piyongnaotit nunatagaghani hilatani Nunavut Nalonaiktaohimaninga elitkohiatiget allat pit­ jutighainni Angigotim.

NUNAOYA NUNAVUT NALONAIKTAOHIMANINGA

(Nalaani 3.4.l)

(Kanoklikak elittugijjutighakaffok)