Nunavut Nunatarutaanut Attilliuqniqqut Ikkayut
Nunavut Tunngavitkut kamayiuyut atiliurinirmik inungnik Nunataqatauhimayunik Nunavut Nunatarutaanut. Aulatauyuq NTI-kunit Atiliuriyitigut Havaktuliriyini Nunalingnilu Atiliurinirmut Katimayigalaanit.
Tatjaukaluak Appikutaunginaktut
Q. Unauva illiitquhia haffuma Attilliuqniqqut Ikkayut ? A. Natakat 35 tatvani Nunavut Nunatakutaita Angikutatni (NLCA) maliqqayagiaqqaqtaat ukkua kitut Illiitagiyauhimayut Inuit Timingita attaniqtutiqqaqmata hapkua taima piyungnaktut Inuit tatvani Nunavut Nunatakviita Nunaliitni piyunnautiqqagiangitni attilliuktauyungnaklutik Una Inuk tatvani Inuit Attiliurhimayut Titirait-niitpata ikkayutauyungnakniakmata tatvanga Nunavut Nunatakutaita Angikutatni (NLCA) taimunga una inuk innuraqtitlugu. Inuit angirutihimayaat ukkua NTI-kut taima Illiitagiyauhimayut Inuit Timingat . Hamna attiliurutauyuq hivunirhitjutiqqaqtuq ihumagiyautiaqmat hapkua Inuit inmingnik piunnirhauyut kina Inuinnaunmangata ikkayutiqqagiangani tatva Nunavut Nunatakutaita Angikutatni NLCA). Q. Qanuq illiitugiyungnaktunga Nunataqqatauhimagiarhamnik tatvani Nunavut Nunatakutaita Angikutatni ( NLCA) ? A. Piyunnautiqqaqtutit Nunataqqataulutit tatvani Nunavut Nunatakutaita Angikutatni ( NLCA) a) Kanatamiuttauguvit b) Innuinauguvit maliqqavlugit Inuit illiitquhiit uvalu attuqpagait . c) Illiitagiyauhimaguvit ima Inuinnauvluttit . Q. Attiit aullangitpat tatvani Nunavut Inuit Attilliurviata Tiitiraqtauhimayuni ? A. Nunavut Inuit Attilliurviata Tiitiraqtauhimayuni munnariyauyuq tapkunanga NTI-kut Attiliurniqqut Havakviatni qarittauyaqqut kattitauhimayut. Tamaita attiliuqtauhimayut Nunavumi Inuit piyunnautiqqaqtut hapkuninga Nunavumi Inuit Attiliurhimayut Naunaipkutinniq. Ilihimayagiaqqaqtuq una inuk attiliurhimannigumi ima Nunavut Inuk tuhaktitagiaqqaqtait ukkua NTI-kut Attiliurniqqut Havakviat alanguqnigungni una attiit, uvalunin ihuinnarhimanniqqat una attiit tatvani Attiliurhimayut Tiitiraqmi uvalunin Attiliurhimayut Naunaipkutaqmi. Tatva ihuarhiyungnaktat una tiitiraq Attiliuqtauhimayunniq Allanguktirutiit uvalu Ihuarhaitjutiit tiitiraqvigilraqlugit: Enrolment Change and Correction Q. Kia una munnarivakpauk Attiliuqniqqut Havaak ? A. Nunavut Tunngavik Timingat (NTI-kut) munakivagat attiliurhugit kittut Inuit Nunataqqatauhimanniqqata tatvani Nunavut Nunataknikut Attiliukutatni ( NLCA). Una havagiyauyaktuk process NTI-kunin tatvuna Attiliuqniqqut Havakviata ukkua Attangutait uvalu Nunaliitni Attiliuqniqqut Katimayigalaat: Community Enrolment Committee Terms of Reference Q. Tahamani nunnaqagiaqqaqingna Nunavut iluani Nunataqqatauhimannahuaqlunga ? A. Immannaq, pihimainnaguvit hapkuninga piyunnautaitniq Inuit Nunnataqqattauhimayut, hummitkaluakluttit qanuringittuq. Hapkua piyunnautirhat ihivgiuqlugit qullanitit: Q. Qanuq illitugiyunnaqqinga Nunataqqataugiarhamniq tatvani Nunavut Nunatakutaita Angikutatni NLCA? Q. Tigguarhimaligama Inuinnaqmiq nuttaraqmiq uvalu attilirumagaluaqhugu Nunataqqatauyuni. Qanuq ihuarhitiyungnaqqigu ? A. Attiliugumagungni una Inuk nuttaraq tigguarhimayat tatvani Nunataqqatauhimayut Nunavut Nunatakutaita Angikutani (NLCA), attiliuriaqqaqtat una Tigguarhimayut Inuinnaqniq Nuttaqanniq Turhiutaita Tiitiqami. Attiliuqaqlugu una tiitiraq, aippaqaguvit attiliuriaqqaqtalu Katimayigalaatnun. Adopted Inuit Children Application Form Q. Qanuq havaqqaqat ukkua Nunaliitni Attiliuqniqqut Katimayigalaat ? A. Ukkua havagiluaqtait Nunaliitni Attiliuqniqqut Katimayigalaat ikkayugahuaklugit NTI-kut munariyaitniq pitjutigivlugit hamna attiliuqahuaqlugit tamaita Inuit attuqlugu una Nakatak 35 tatvani Nunavut Nunatakutaita Angikutatni (NLCA). Tatva Nunaliitni Attiliuqniqqut Katimayigalaat-qaqtut tamaitni nunaliitni piyagiakaktut katimakataklutik attauhiugaluakmik tamaat 6-sinik tatqirhiutinik uvalu katimayagiakagumik katikatagahuaklutik. Katimatitlugit, ukkua piyagiakakniaktut havagilugit tamaita turhiutauyut attiliuqutirhat ihuarhagahuaklugit nakuattut uvalu killamiurutiginahuaklugit. Ukkua ihumagiyagiakaktait tapkua CEC-kut Nunaliitni Attiliuqniqqut Katimayigalaat uvalu huli tuhakvigivaligungnaktatit tatvani Nunaliitni Attiliuqniqqut Katimayigalaat Naunaipkutaitni: Community Enrolment Committee Terms of Reference (pdf) Q. Una attiliurutimma turhiutiga qinnigaunmat. Qanuq hamna akkihauttigiyungnaqqigu ? A. Hivullikpamik, una titiraq akkigaktutirhat attiliuqiaqqaqtat uvalu innikat tuyuqlugu tatvunga Attiliuqutinniq Havaktiatnun. Tatva pingahungmata ukkua allatqit titiqqat, naliak huuq pitjutiqqagiaqqaqqat akkigaktutigiyat. Ilviit pitjutigiyaknik, piyagiaqqaqtat una Tittigak D: Tittigak D: Una tittigak attuqtauvaqtuq una kina inuk qingiyaugangat attiliuquttimiq. Enrolment Refusal Appeal Form D Tittigak E: Una tittigak attuqtauvaqtuq kina inuk attiliuqtauhimayugaluaq uvalu allaap innup akkihaktutigiyummanniqqagu una attiliurutigihimaya Enrolment Refusal Appeal Form D Form F: Una tittigak attuqtauvaqtuq una kina inuk ungavaktaugangat tatvanga attiliuqniqqut titiqqamit . Enrolment Appeals Form F Una akkihaktutauyuk tittigak tikkilviuhimalikat tatvunga Attiliuqniqqut Havaktimut, tuyuktaunniaktuk tatvunga Nunavumi Attiliuqniqqut Akkihaktuttinnut Katimayigalaat-nun, ukkua ihumaliuqqutiginiaktat qaqqugu uvalu hummi hamna akkihaktutauyuk nallaqqutauniakmangata. Una tuhaktitjutirhat nallagutirhaitnik tuhaktitjutaunniaktut naliakni nunaliitni, malruknik pingiakninnik nallakniahaktitlugit. Hapkua akkihaktutinnik nallakutauyut angmaummayut kittunnut inuitnun nallagiagumayunnut. Tamaita hapkua kittit pikkatauyumayut uppauttiluttik pikkataunginnagialgit nallaktitlugit. Ukkua akkihaktutinnik katimayigalaat nallaktut pipkainginnagiakaktut inukmik nallakatauyumakmata hivayauttikut uvalu ahiagut ajikkuttanik alguyaktutituktumik. Ukkua akkihaktutinnik katimayigalaat nallaktut nallainnagiakaktut uqqauhigiyaunniaktumik naunaiyauttaunniaktunnik, uvalu nakkuattut hamna naunaiyauttauyuk ihumarhutiqhaq nallagiakaktat. Hamna akkiliktutauyuk illauyunnut tatvani akkihaktutauyunni akkiliktugiakakniaktat ukkua pikattauyut. Q. Hunnauvat ukkua Nunavumi Attiliuqniqqut Akkihaktunnikut Katimayigalaat ? A. Ukkua Nunavumi Attiliuknikur Akkihaktuinnikut Katimayigalaat ihivgiurhiqqataqtut uvalu attanniktuiyut hapkuninga Attiliuknikut akkihaktutinnik. Ukkua katimayigalaat katimayinguktitauhimayut pingahunik avikturhimayuni katimayigalaatnin. Ukkua Avikturhimayuni Inuit Katuyikatigit (RIAs) titquarhivaqtut attauhikmik inukmik tamaitnit nunaliitnit tatva hapkua katimayinguktitauvlutik avikturhimayuni katimayigalaatni . Tamaita avikturhimayuni katimayigalaat tatvangat niguakpaktut attauhikmik katimayikatauyumit una ihivauttiqqaqatauniaktuq tatvani katimayigalaatni, tatva taima pingahunniaktut ukkua ihivauttaqqaqlutik kittitlugit, attauhik tammaitnit avikturhimayunit. Una katimayikatauyuk tatvani Nunavumi Attiliuknikut Akkihaktuttauyunik Katimayigalaat ihumarhutigiyagiakangitait hapkua akkihaktutauyut inmi tatvani pikatauhimannigumik tatvani Nunaliit Attiliukutinnik Katimayigalaatni ukkua hivulikpamik una attiliukutinnik ihumarhutigihimangmatjuk. Tamaita hapkua ihumarhutauhimayut uvalunin attanniktutauhimayut tatvani akkihaktuinnikut katimayigalaat kingulikpangunniaktut uvalu malikayagiakaktut uvalu pitjutaulaitut huli akkihaktugahuaklugit, kihiani ihivgiuktauyungnaktut tatvanga Nunavut Appirhuivikjuatkunnit nakkuatut ihuillutaunniaknikata ihumarhuttauttatitlugit. (Uiguani 35.5.8 umma Nunatakutauyup NLCA) Tuhakpaligumanigungni hamna attiliuknikut akkiyaktutaunninga una ihivgiunnginnagialik: Enrolment Appeals Process
Turaqtilvigiluta
Ilitturiyumirumaguvit turaqvigilugu:
Nunavut Tunngavik Timinga Atiliurinirmut Titigaqti Inuit Ikayuutainut Havakviat Titiqqilvia 280, Kangiqhiniq, NU X0C 0G0 Talafuun: (867) 645-5400 Kayumiktugut: (867) 645-5414 Akiittuq talafuun: 1-888-236-5400 Email: enrolment@tunngavik.com
Frequently Asked Questions
Article 35 of the Nunavut Agreement requires a Designated Inuit Organization to ensure that all eligible Inuit of the Nunavut Settlement Area have the opportunity to be enrolled. A person who is on the Inuit Enrolment List is entitled to benefit from the Nunavut Agreement so long as he or she is alive. Inuit agreed to make NTI the Designated Inuit Organization. Enrolment is guided by the principle that Inuit are best able to define who is an Inuk for the purpose of benefiting from the Nunavut Agreement.
- You are a Canadian citizen
- You are an Inuk according the Inuit customs and usages.
- You identify as an Inuk.
The Nunavut Inuit Enrolment List is maintained by the NTI Enrolment Division in a computerized database. All enrolled Nunavut Inuit are entitled to a Nunavut Inuit Enrolment Card.
Note that it is the responsibility of a person enrolled as a Nunavut Inuk to inform the NTI Enrolment Division of any change of name, or of any error in the spelling of his or her name on the Enrolment List or an Enrolment Card. This can be done by completing and submitting an Enrolment Change and Correction Form:
Enrolment Change and Correction Form (pdf)
Nunavut Tunngavik Incorporated (NTI) is responsible for enrolling individuals in the Nunavut Agreement. The process is administered by NTI through the Enrolment Division of the Department of Administration, and the Community Enrolment Committees:
Community Enrolment Committee Terms of Reference (pdf)
No, as long as you meet the requirements for enrolment, where you live is not a concern. For the requirements see above: Q. How do I know I qualify for enrolment?
To enrol an adopted Inuk child in the Nunavut Agreement, you must fill out the Adopted Inuit Children Application Form. Please sign the form, have your spouse sign the form, and send it to NTI.
The primary role of the CEC (Community Enrolment Committee) is to help NTI to meet its responsibilities with respect to enrolment of Inuit under Article 35 of the Nunavut Agreement.
There is one CEC in each community that is required to meet at least once every six months and more often if deemed necessary. During meetings, they will ensure that all applications for enrolment are dealt with properly, efficiently and expeditiously.
The objectives of the CEC and more information can be found in the Community Enrolment Committee Terms of Reference:
To begin, you must fill out an appeal form and send it to the Enrolment Administrator. There are three different forms, depending on the reason for your appeal. In your case, you would need Form D:
Form D: This form is used when a person was refused enrolment.
Enrolment Refusal Appeal Form D (pdf)
Form E: This form is used when a person was enrolled and another person wishes to appeal his/her enrolment.
Enrolment Removal Appeal Form E (pdf)
Form F: This form is used when a person was removed from the enrolment list.
Enrolment Appeals Form F (pdf)
Once the appeal form is received by the Enrolment Administrator, it will be forwarded to the Nunavut Enrolment Appeals Committee, who will determine the time and place of the hearing. A notice of hearings shall be posted in the chosen community, two weeks prior to being held. Appeal hearings shall be open to the public.
All interested parties may appear at and participate in hearings. An appeals committee panel may allow a person to participate in a hearing by teleconference or similar electronic means.
An appeals committee panel may accept hearsay evidence, and shall give that evidence the weight and consideration it considers appropriate. The costs to participate in an appeal shall be borne by the participants.
The Nunavut Enrolment Appeals Committee reviews and rules on Enrolment appeals. This committee is made up of three regional committees. The Regional Inuit Associations (RIAs) appoint one person from each of its communities to make up the regional committee. Each regional committee then elects a member who will act as co-chair of the committee, so there are three co-chairs in total, one from each region.
A member of the Nunavut Enrolment Appeals Committee is not allowed to make a decision on an appeal if they participated in the Community Enrolment Committee which made the original enrolment decision.
Every order, decision or ruling of the appeals committee is final and binding and is not subject to further appeal, however it may be reviewed by the Nunavut Court of Justice if it fails to observe principals of natural justice. (Section 35.5.8 of the Nunavut Agreement)
For more information on the enrolment appeals process see the following:
Contact
For more information, please contact:
Nunavut Tunngavik Inc.
Enrolment Administrator
Department of Inuit Programs & Services
P.O. Box 280 Rankin Inlet, NU X0C 0G0
Tel: (867) 645-5400
Fax: (867) 645-5414
Toll Free: 1-888-236-5400
Email: enrolment@tunngavik.com