ARTICLE 25

AVVAKHAUTAUYUT NIGININGA

INUINAIT PIYUNGNAUTIGAT AVVAHAKNIKMUN

25.1.1 Inuinait piyungnautikaktut, elikuktuni tamainnilu tatkihiutini, akiliuhiahaat ajikutanik:

(a) Avvakpianganik (50%) hivuliingnin 2 millian tallamin ($2,000,000) manihaktaanin avvahakhautinin Kavamatkut piyainin ukiuk taman-

(b) Uktutaanin talimanik (5%) avvahakniaktut kavamatkut piyaanin ukiumi taffumani.

AKILIKTUT AAT AVVAHAUTIT

25.2.1 Kavamatkut akilihiniaktut Nunavut maningnik tutkuhimavianun aktilangatun akiliutiham ataani nahautaata 25.1.1-mi.

25.2.2 Aktilangit akiliutihait kavamatkut unna atuglugu nakata aktilaha ehuahaktauniak­ tuk atuglugit aktilangit akiliuhiatik kavamanin ehumagilugit maniliuktat ublua kangiutitilugu angigiiktilugu Angigun.

25.2.3 Akiliutit tuniyauyut Nunavut maningnik tutkuhimavianun ukiuk hitamaituakpang­ niaktuk tuniyauyagaikpata.

25.2.4 Kavamatkut tunihivangniaktut aipagu taman makpiganik aktilangit maniit piyat naunaiktutainik nunavut tutkuhimavianun maningnik atuglugit avvahautit ukiumi taffumani.

25.2.5 Aphikpata nunavut mangnik tutkuhimaviit, kavamatkut apihiniaktut Ehivgiugiyinik (Auditor-General) naunaiktuglugit elihimayahat makpigat.

APIHUINIK

25.3.1 Kavamatkut apihuivangniaktut DIO-kunik himmauhiniakta maliguanganik av­ vahautim kavamatkunun akiliutiyahamik. taimatun kavamatkut ukakatigivaniaktait kavamatkut hilataanitut alanguktaunahualikata aipagugangan akilitutaata maliguanga alanguniamagu avvahautim pitkuhia, talvalu ukakatigivaniaktait DIO­ kut.

ATAYUK HAPKUNUNGA

25.4.1 Nakatak unna atayuk Nunavut nanminiktavianun hikumunlu tuvukmun.

AVVAKHAUTAUYUT NIGININGA

Original Document

Download the Nunavut Land Claims Agreement in the following languages.

Plain Language Guide

A simplified version of the agreement for easier understanding.