ARTICLE 30

KOYAGINAK AKILEKTITAINEK TAAKSIUVAKTUNIK

KANUKLIKA MALIGAGEYAT

30.1.1 Pikagonaittok kavamatukait, nunattiap, nunalingni kavamauyut taaksikagluni tapkuningalunnit atjekkutainnik akilektitauniaktunik pitjutigiplugu akiligotauyok tap­ kununga akiliuhiageyaatlunnit tapkuat Nunavut Tutkomaviita, tapkuatlunnit at­ tektauhimayut avvakhainnageakaktut ukaghimayut Nalaani 29.1.4, ukuninga kaffitaalautjutainnik akilektainnik tapkuat Kavamatukait malikhugu tamna An­ gegot:

(a) naliit maniit nutauhimayut Inungnut ukautauhimayok Nakataani 29; talvalu

(b) naliit atukkigotauyut taffumanga manikmik nutauhimayumit Inungnut akiliuhiaktitautjutikhagehimayaannit ukautauhimayok Nakataani 29.

30.1.2 Hugingillugu maligauyok Nalaaniittok 30. 1. 1, maligauyut akilektuinekmut taak­ siuvaktunik koyaginnak piiyaitjutauvaktunutatoktauniaktut tapkununga Nunavut Tutkomaviinnut, atlatlu tuniyauhimayut elanganik maniup nutauhimanianik In­ ungnut, tapkunungalu kinalikaak akiliuktok nalianit manikmit nutauhimayumit Inungnut tapkunangalunnit akinnaktoktitaugumi Nunavut Tutkomaviinnit.

30.1.3 Inuit Nanminigelektait Nunat itkeliit nunaitut ittunaittut ukaghimaniitigut ittutigut Nalaani 87 talvani ltkeliit Maligaani, R.S.C. 1985, c.1-5.

AKINNAKTUUTIKAG NEK INUIT NUNAKUTAINNIT TAPKUNANGALU AKIKHILAAKATTAJUKTUNIT PIKOTINIT

30.2.1 Tamaita manit avatkotjutauyut, atugotip akigiyait, avvakhautauyut maniliugotinit talvalu atlat akinnaktugotigiyat pivaalligotigiyatlu maniit tapkunanga Inuit Nan­ minigelektainnit Nunanit piiyaktauvangniaktut taaksikhaita akikhait maliklugit maligageyauyut koyaginnak piiyaitjutauvaktunut kihimi pitjutigingitlugu ukaghimayut piiyageakanginniit taaksikhanik naliani Angegotip.

30.2.2 Akinga niuvigotigiyaata lnungmut nalianutlunnit Tikkuaktauhimayunut Inuit Piligeviinnut taffuminga nalianik nunamik pigumikku Angegotikkut, tapkuat pin­ gitlugit akikhilaakattajuktut pikotit, piniaktok, pitjutiginahuakhugu atoknia Jnkam Taaksiiyautit Maligaat, ihumagiyauluni kaffitaalaunia atjekkutauluni naammagiyaulunilu niuvgotaunikhaata akitutilaangata talvani hivuleglugik ukuak pigumikku:

(a) tamna kanga pikotigileknianut nanminigenahuakhugu titigakhimaniata at­ tekhivingni atia Inup taffumalunnit Tikkuaktauhimayut Inuit Piligeviit; uv­ valunnit

(b) naliit nunat pikotigiligomikku Inuup Tikkuakktauhimayutlunnit Inuit Piligeviit.

30.2.3 Taima Inungmut nalianutlunnit Tikkuaktauhimayunut Inuit Piligeviinnut nalianik nunamik pigumikku Angegotikkut, tapkuat pingitlugit akikhilaakattajuktut pikotit, tunikpagu tapkuat Tikkuaktauhimayut Inuit Piligeviit (“tunihiyiuyok”)

(a) taffumunga Inungmut (“”tunihimayauyok””), tamnalu nuna hivuatigut tuniyauhimangittok tapkunanga Tikkuaktauhimayunit Inuit Piligeviinnit at­ lamut Inungmut, uvvalunnit

(b) atlamut Tikkuaktauhimayumut Inuit Piligeviinnut anigoktinnagit hivulliit kolit ukiut pikotigilekhimaplugu tamna nuna tapkuat inmik Tikkuaktauhimaplutiktauk Inuit Piligeviit (“”tunihiyiuyok””),

nuna pikotigiyaulektok piniaktok, pitjutiginahuakhugu atoknia Jnkam Taaksiiyautit Maligaat, ihumagiyauluni tunikpagu tunihiyiuyup nunamik akitutilaanga aulangillugu niuvikhimatjutigivaktaminut piyokhauyok atlamut niuvgotiginahuagomiuk Inungmutlunnit tikkuaktauhimayunutlunnit Inuit Piligeviinnut.

30.2.4 Maligait Nalaaniittut 30.2.2-mi 30.2.3-milu atoktauniakmiyut akikhilaakattayuk­ tunut pikotinut elanginnait ihuakhaktauvaklutik ihuakhiyukhangogaikpata.