ARTICLE 16

TAGIOP KIKLINGANI-KIV ATAANI KIKIKTALOP HINANI

KANUKLIKA

16.1.1 Oma nalani okaotikaktok hamna taikakaoyok “Nunaap Kiklinga Hikoyoitok Nalonaiktaohimayot” hapgoat hivoniogakhat piyakiihimayot ovani Angikotao­ himayomi atoniakialgit kihiani iloilotaongitpata pitkohikhaitovalo malikaliokiakangningalo Kanatap nunaotait (atangiktonik pitkohikhaitigot ovalo malikaliokiakangningatigotlo) havakatigitiakotait atlanot nunanot ovalo Kanatap tamainot nunanot hilakyoami hapgoat havakatigitiakotighait:

(a) Nakatani 5, ihomagilogit:

(i) angoniaknik hahamani ikoyoitkomi,

(ii) tamaita tagiokmi angotighat ikoyoitomi;

(b) Nakatani 6, 11, 12, ovalo 25.

16.1.2 Oma nalani okaotikaktok Inuit aolayakiakangitot angoniaklotik alanik anggotik­ hanik titikakhimaitonik ovani 16.1.1 (a) (ii) ingmigot atoktakhamiknik tahamani hikoyoitomi. Inuit laisikhakiakangitot angoniakotighamiknik kihimi maligaliok­ taohimayot Gavamat-kon it malikagiakaktaait tahamani okagaoyoni Elangani 3 Nakatami 15-Tagiokmi Nunnat.

16.1.3 Oma nalani okaotikaktok ikalukhioknik ovani hikoyoitomi monakiyaohongoyok ila ikilivatliatkonagit amigaitilangit tagiokmiotat angotighat.

KIKLIKPIANGANI NUNAAP HIKOYOITOK-IHIVGIOKLOGO OIGOATA OVANI INIKHIMAYOMI ANGIKOTIGIY AOHIMAYOMI

(Nalaani 1.1.1)

TAGIOP KIKLINGANI-KIV ATAANI KIKIKTALOP HINANI

Original Document

Download the Nunavut Land Claims Agreement in the following languages.

Plain Language Guide

A simplified version of the agreement for easier understanding.