ARTICLE 15

TAGGIONI

ATUHIKHAT

15.1.1 Hamani Nakatami elihimaliktot naonaikhimalikhotiklo atuhikhanik:

(a) Inuit pitkohimigot tayalo atokpagamikot tagggionik, tabkoalo hikkokainak­ tonik tagggionik;

(b) apikhoiyitigot pihimayokhat Inuit taggionggotimingnik ovam Aggigotmiitonik atogiktatokamingnik atokpagamingniklo;

(c) Kanata taggionggotait Kanatamiitot okioktaktomi Inuit atokkagit taggiomi­ ovigikpagit;

(d) Inuit anggoniakvigivagait taggiot hogaaanik;

(e) Inuit taggiot maniliokvigivakmagitlo anggonialokakhotik;

(f) talvalo maligaliogiakakmata taggiot atoktaovaktot pivaliajutikhaitnik; ovalo

(g) ehagiahokpakmatalo Inuit pikataoyomaplotik nunamingni Okioktaktomi tagggionggitni, ehivgiokgotikhaitniklo.

ATUTIKHAIT

15.2.1 Mingoiyakvikhat naliak Hogaanik Totkumavikhat eliogaktaokpata avatkumakpat taggionot, Nakatak 8 naliak 9 atogiakakanik, atoktaoniaktok Mingoiyakvioloni Totkumaviolonilo.

15.2.2 Nakatat 5, 6, 8, 9, 11, 12, 23, 24, 25, 27, 33, onalo 34 atoktaoniaktot taggionot namagiyaoyokhaovlotik eliogakhimayoni Nakatani.

15.2.3 Taggioni Inuit Nanmininik Nunaotikalimaitot.

ANGGOYAKHANIK MONAGINIK OVALO ANGGONIAK­ VIKLO TAGGIONI OVANI NUNAVUTMI NUNATAAKVIKMI

15.3.1 Kavamat monaginiaktait aolajutikhaitnik pitkohikhainiklo monagivaotikhaitnik hogaat aolavaknigitnik taggioni Nunaoyani 1 ovanilo Nunaoyami 11-mi ovalo hanianiitotlo.

15.3.2 Nunavutmi Anggoniaktolikiyiit Katimayiit piniaktot kinanik havaagiyakhait Nunavutmi Nunataakvikmi aolajutikhaitni Nalaani 15.3.1-mi.

15.3.3 Oalajutikhaitlo monagitjutikhait tltlgamiitot ovani Nalaani 15.3.1 mighilaagotilimaitot ehomaliogotaitnik Nunavut Anggoniaktolikiyit Katimayiit havaagitnik taggioni Nunavutmi Nunataakvikmi .

15.3.4 Kavamat kinikhiakpata nakoyonik pitkoyaitnit Nunavutmi Anggoniaktolikiyiit Katimayiit anggoyakni monagitjutaitni ehomalioktaohimayotni nunaoyani 1 ovani­ lo 11-mi ovalo taggiot Nunavutmi Inuit Nunataakviitni. Nunavutmi Anggoniak­ tolikiyiit Katimayiit tonihiniaktot nakoyonik Kavamanot ekayutinik anggoyakhat monagitjutaitnik Inuit Nunataakviani.

15.3.5 Elangani 9 ovani Nakatani 5 atoktaoyagiakaktot ahinikmiot inuitlo atokpagaitni aggigotaitni anggoyakhalikinikkot atogakhani ovani Nunaoyani 1 ovaniloll-mi.

15.3.6 Nunavutmi Anggoniaktolikiyiit Katimayiit naonaikhiniaktot anggoyakhat ehiv­ giogotikhaitnik ayoknaotaitniklo, ehivgiogakhat oktotainik appikkotaitniklo , ovani nammakpat pitkoyaoyot anggiktaokpata kinggiyaokpata oktotit naliak appikkotit Nunaoyani l naliak 11-mi, ovalo kanogiliogahoakagit Nunaoyani 1 ovanilo 1lmi, Kavamat kanogiliogomayokhat pitkoyaoyoni.

15.3.7 Kavamat elihimaliktot hivitoyonik atutikhanik hanianiitonik ovalo inuknit manilio­ gotaovaktonit taggiomiitonik Nunavutmi Nunataakmi , ovalo oktolaaktot kinanik maniliogahoanik iklokhikvikni laisikhaitnik Nunaoyani 1 ovalo 11-mi. Hanianiitonik itkaomavaktokhat tonihinahoagaingomik. Nakoyomik aviktoinahoaklotik tonihivakniakmata laisinik Nunavutmi Nunataakvikmi alanotlo Kanatamionot polakhimayonot.

15.3.8 Ovani naonaitiaktomi, hamna Nakatak elakakniaktok Inuit atokpagakhaitnik ang­ goyakhanik ovalo Nunaoyani 1 ovanilo 11-mi.

TAGGIOMIK MONAGITJUTIT

15.4.1 Nunavut Inunikkaalaktolikiot, Nunavut Emalikiot , Nunavut Opalongaiyaktit, Nunavutmi Anggoyakhalikiyiitlo elagiiklotik Nunavumi Taggiolikiyit Katimayioniaktot, naliak okalakpakniaktot pitkoivaklotik kavamat havaktiinik tag­ gioni, ovalo Kavamat inuit pitkoyait havakpakniaktait taggiomiotat.

TOTKUMAYAKHAT

15.5.1 Hamani Nakatami okaotaoloni numiktikhimaloni ajikkotaitnik Kanatap Maligaotaitnot, pitkohiitnot pikoyakyaogitnot, ema Kanatap nunami pihimajutigiyakhagikmagit Kanatamionot.

TAGGIONI

Original Document

Download the Nunavut Land Claims Agreement in the following languages.

Plain Language Guide

A simplified version of the agreement for easier understanding.