ARTICLE 9

MONAGIYAOYOGHAT

NAONAIPKOTAA

9.1.1 Omani titikami:

Monagiyaoyoghat pihimaniaktot angikatigegotaoyop enigotaani oigoani 9-1 ta­ hamalo titigakhimayot maligangoktaotilogo:

(a) Angotighakaknigit

(b) Hogaakaknigit

(c) Elittoghainik nunamiotanik

(d) Nunagiyaoyot inungnit

(e) Elitkohiktokvioyot

(f) Nikyotinik amighivioyot

(g) Angotighakaknigit ehomalogiyaoyot

(h) Kanatami nunat taimaningnitanik nalvaakviohimayot

(i) Kanatami nunat onagoikhikvet

(j) Natingnat nunami tingmijat nayogait

(k) Kanatami enoghoit

(l) Kanatami kookat

(m) Taimani nayogaohimayot, ovalo

(n) Alatlo nunamiotat, elitkohitokaitlo, nalvaagohimayollo, ovalo nalvaakhiok­ taovighat

KOYAGINNAK

9.2.1 Nunanut totkomayaoyonot elaliotihimayut hapkoa elagit elitkohito katigot talvalo nalvaakhimayot nanvaakhioktaoyoghalo pihimaniaktot amigiyaolotik. Inuit hapkoa penagiakaotighat pihimaniagait piyaghamingni.

MONAGIYAOYOGHAT AMIGIYAOLOTIKLO

9.3.1 Kavamatkot imaa Inuit okakatigilogit piniaktot naonaighinahoaklotik maligakhanik ovalonet maligait ehoaghaotighainik nunat monagiyaoyot pilogit emakmi­ otaliginikotlo nunavut eloani. Ona naonaiktaokpat enigaoniaktok kavamanit okiok malgok natinnagikangigotaoyok eniktaohimaliktilogo .

9.3.2 Eniktaohimalikat ovalonet alangoktaoniakat monagiyaoyot titikhi-manet elaokpata nikyotit monagiyaonetigot angotighakaknigitlo namagiyaoyaakaktot nunavut angotighalikinikot katimayenit malik-logo titikami elagata nalanitok 5.2.34 (a)-mi. monagiyaoyot talvaamigiyaoniagivot kavamanit DIO-konnitlo malikmilogo titikametok 9.3.7-mi etok.

9.3.3 Kiklighakaktailiplogo piyumajot nalani 2.12 .1-mi titigakhimayok nuna Inuit nan­ minigiyat elaliotihimayomi 9-2-mi pihimakpat monagiyaoyomi eniktaotilogo an­ gikatigegotaoyok piniaktok imaapektaoniaknigomi titikhimaniata monagiyaoyop aolalimaitok elaloni hogaatigot maligaliokhimayok ovalo angotighalikinikot maligak pikahiotihimaniakmat tahapkonoga.

9.3.4 Kiklighakaktailiplogo piyumajot 2.12 .1-mi ovalo elittogimanahoak-logit kavamat piyongnaktait nunat monagiyaotkoyani naonaikhimayumi titikap oigoani 9-3-mi pikahiotihimayok inuit nanminiktaagiyaani nunami okaghimayok titikami 9-3-mi Inuinnaitlo kavamaloangikatigegotigihmayaani imaa monagiyaoyoghanik pi­ himayakakniakat inuit nunaani oigoani 9-3-mi okaghimakmat taimaa ovalo maliklogo hogaatigot angotighatigotlo maligaliokhimayok.

9.3.5 Nakatani 11-milo 12-milo okaghimayot atokniaktot nunamik monaghinighap mighaanot. Kihimi nakataa 11-mi pihimalimaitok nunap titikhimaniani itpat talvogalo kanatami nunani onagoikhik-vingnot eniktaohimakpata kanatap nunalikiyenit.

9.3.6 Nakataani 13-milo 20-milo titigakhimayot pihimaniaktot monagiyaopyoghanot nunam.

9.3.7 Oigoani titikani 8.4.1 -milo 12-milo pihimaniaktot atalotik nunani onagiyaoyoghanot, kihiani pihimayaokpata IIBA-konnit pihi-malimaitot eniktiginahoaklotik nunanik monagiyaoyoghanik. Katimayigalaat pitkoihimayot omani titikami enighitkoiplotik pitkoyaokpata kavamanit ovalonet inuit katojikatigeginnit.

9.3.8 Piplogo oigoa titikami 9.5.2-mi ovalo 8.4.13, 8.4.14-milo pihimaniaktot ajikeklotik monagiyaoyoghani nunani.

INUIT KANOGILINIAKNIGINNUT EKAYUHIAGHAI­ TIGOTLO ANGIKATIGEGOT ALATLO PIYAGHAT

9.4.1 Nalani 8.4.2-mit 8.4.10-mot pihimaniaktot imaa nunanut monagi-yaoyonot ovalo kavamat havakvenit monagiyaolotik tahapkoa nunat

Ehomalogigitlogik titigak­ himayot nalani 8.4.2-mit 8.4.4-mot imaa ataotikot piyaghakakalakpat egininaktomik kanoklikaa piyakakataangotighakakniknik ehomalogiyaoyonik , IIBA-kot aivak­ vioyongnaktot eniktaolgaaktilogo , hivoginggitaani.

9.4.2 Nalani titigakhimayok 8.4.2-mit 8.4.4-mot okaghimayok maligag-haotit ehomalogivalaagitot pinahoaligaikpat monagiyaonighat mig-haagot imainniaktok:

(a) IIBA-kot ehomagiyagetot nunat monagiyaoyot mighaatigot imainuit piotigiyainot ehoigotiyonaitpat piyahaotainotlo.

(b) Tahapkoa monagiyaoyot enigekhimakpata angigotaoyok eniktaotilogo, IIBA­ kot aivaotaoyoaakaktot okiot saivat naatkaaktilogit anggikatigegotaoyop ob­ loani.

(c) Nunat monagiyaoyot eniktaohimakpata kanoklikaa ovalo alanggoktaoniaka honaggoklogo , taimainiakat IIBA-kot aivaliakaktot alanggotaoyot inuit pi­ otigiyainot pinnegotiniakata ovalonet pitjotaovaalikniakata inungnut.

9.4.3 Nalani titigakhimayop 8.4.16-mit 8.4.18-mot okaghimayok imaa nunat monagiyaoyot kavamanit tohagaghanggoklotik piyoghaoyot.

NIKYOTIKANGNIGIT

9.5.1 Okiok malgok naatkaaktilogik angikatigegotaoyop eniktaoniga nuna tahamna tot­ komayaoyok nikyotinot aktilaaga avatingnot 38.5 kalimata inuit nunataagiyaani inmat alangoktaoniaktok nanminik-taagoyomi nunami etongnaigiagani . Talvalonet nunavut angotigha-likinikot katimayeta elitkohia aolayomanggitpajok monagiyaokolo-go elaonikat tahamani .

9.5.2 Kavamat imaatot piniaktot, okiot talimat naatkaaktilogit angikatigegotaoyop enik­ taoniganit. Nunatiap kavamait ehoaghainiaktot tahafoma nikyotikakniop mona­ giyaonighaanik titigakhimayotot omani nalani 8.4.11-milo 8.4.12-milo okaghimayok. Tahamna nik-yotikaknik okaotaoyok akonganetok Tahikyoaplo Qama-nikyuaplu,tahafoma nikyotikaniop elaina nunavutmi inmat, hafoma piyaonighaa ajikotaopyakniaktot angotighakaknet nunavut ahianetot. Talvalo Nunaletlo inuitlo tikkoaktaohimayot havakatigektot (DIO-KOT) tilihijotikakniaktot kanok pit­ jotaoyoghamik, talvalo pitkoyaoyot atoktaoniaktot pigiaktitaohimayonot. Talvalo tahafoma nikyotikangniop kiglighaa alangoktaolimaitok kaanataplo nunatiaplokavamagikni t angiktaohinnaktinnago. Namagiyaolikat kikligiyaghaenik­ tigaoniaktot ovalo inungnit tamainit tohaktaoniakhoni katimajotaotilogo nunavut angotighalikinikot katimayenit. Talva NWMB-KOT ehomaghakhiogotigiyait malik­ himayaakaktot titigakhimayonik nalaani 9 3 2-mi okaotaohimayot.

PIOMAJOTIT

9.6.1 Okoak nalingmikot ehoigotihimaniakanik, ona Nakatani 5 titikahi-mayok atok­ loaghonggoyot.

9.6.2 Ona nakata titigakhimayok pikahiotihimaniaktok emangmiotaliginikot.

9.6.3 Angikatigekhimakpata kavamatlo Inuitlo tikoaktaohimayot havakatigektot, imaa naonaigotikato okoa DIO-konnik aivainagiakaktotinuit elaotkologit opalon­ gaiyainighakot atoktaonighaata nunat monagiyaoyot, ovalonet ahianetot nunat.

ENIGEKHIMA YOT MONAGIYAOYOT NUNAT

(Nalaani 9.1.1)

Tingmijat evavakvet monagiyaoniaktot tingmijatigot maligaliokhimayomit:

Sannigot Hogajat nayokloakpagait

Dewey Soper-mi Hogajat nayokloakpagait

East Bay-mi Hogajat nayokloakpagait

Harry Gibson-mi Hogajat nayokloakpagait

McConnell River-mi Hogajat nayokloakpagait

Kookyoap haniani Hogajat nayokloakpagait

Kigakmiot haniani hogajat nayokloakpagait

Seymour Iland-mi Hogajat hayokloakpagait

Kanatami angotighakaknigit maligat enikhimayot kanatami nikyotilikini kotmaligaliok­ himayotigot

Mitimataliop hanianetot Angotighakaknik

Nunatiami nikyotikangnigit, maligait enikhimayot nunatiami angotighalikinikot maligaliokhimayotigot.

Bowman Bay-mi nikyotikangnigit

Kanatami taimani kookiviovakhimayot tahapkoa taiyaohimayot Misitagoyumit hilalikinikot kanatami, Enoligiyitokanitlo, Pivaliayuligiyinitlo, ovalo Nunatiap kavamainit.

Kazan Kooga (Atpahiknigit)

Hannigayok (Atpahiknigit)

INUIT NUNAT NANMINIGIYAIT ELAGIT ENIGEKHIMA YONI NUNANI MONAGIY AOYONETOT

(Nalaani 9.3.3)

Amiakoa

PI-29/38B

PI-28/38B

CD-01/36H

CH-13/45O,P,46A,B

CH-06/45N

AR-04/55D

AR-05/55D

AR-06/55D

GH-20/66O

GH-21/66O,P,67A

CB-01/66M

CB-02/66M

CB-03/66M

CB-04/66M,67B,76P

CB-05/66M,67B,76P,77A

CB-06/77A

CB-07/77A

CB-08/77A

CB-10/77A

CB-11/77A

CB-17/77A

BB-19/76I,P

INUIT NUNAT NAMINIGIYAIT ENNIAGONAGHIOT NUNANI MONAGIY AOYONI HIVONIGHAPTINGNI

(Nalaani 9.3.4)

Amiakoa

AB-16/48C

CR-18/27F,G

PI-07/37H

PI-08/37H

RB-31/68E

BI-01/16L,K BI-02/16K

BI-16/16M

CH-02/45I,J

SB-04/57B

SB-05/57B

SB-06/57B

IQ-10/25H