ARTICLE 4

NUNAVUTMI ATANIKAKPALIAYUTIHAK

KANUKLIKA

4.1.1 Kavamagit Kanatam Pitkuyiniaktut Kanatam Kavamayuanginun, Kavamatkunin Pinahuaktahanik, Maligaliuglutik Nappautihamik, Naunaiktami Hivitutilahami, Nutaami Nunavutmi, Enmigun Maligaliuktinigluni Tamaanuktumik Kavamanig­ lunilu, Ahiaguktumik Kavamanginin Nunatiam .

4.1.2 Taimaa, Kanatam Nunatiamlu Kavamagit TFN-kutlu Katimajutiginiaktat Kavamakautiham . Tamamik Angigutihaktik Pitjutigilugu Nappautiha Nunavut. Kavamakautiham Angiguta Naunaighihimaniaktuk Ublumik Pitkuhihimayumik Maliguahamik Kavamayuatkunin Nappautihanun Nunavut Nunavutmilu Kavamaghanik, Nuutpaliayutihatalu Pitkuhiha. Tamagmik piyumayuk Angika­ tigiktuk Ubluk Pitkuyaat Nalaunahuaglugu Niguagutata Maliguanga Kavamayuat­ kunun TFN-kut Alamik Angikpata Kihian. Angikatigigun Pivihakaniaktuk Alatkinik Hakugigutihanik Nunavut Kavamahaata, Elait Atuktahat Kinauyakautihagun Nunavut Kavamangita, Kakugu Nappautiha Aulaligutihalu Nunavut Kavamangita. Atanikautiham Angikatigigutiha Enijagiktauniaktuk Inuit Niguaktinagit angigunmun. Piyumayuk Angikatigik Enigumavlugu Atanikautihamun Angigutaat Kangiktinagu April 1, 1992.

4.1.3 Ukahimayuklunin Atanikautihamun Maligualiuktaklunin pibkaktitauyuk pihi­ mangman Atanikautiham Agigutani Ettunaituk Elagilugulunin Angigutimun Maliguanga Angiglugu unna Angigun. Atanikautiham Angiguta Kitulikalunin Maliguak piyagiktak Angigutaunahuaglugu Hivunikangituk Nataanimun Angi­ gutauluni Angigutikun Ekayuhianiklunin, Nahautani 35 Constitution Maliguangani, 1982mi.

NUNAVUTMI ATANIKAKPALIAYUTIHAK

Original Document

Download the Nunavut Land Claims Agreement in the following languages.

Plain Language Guide

A simplified version of the agreement for easier understanding.