First Meeting of the Greenland-Nunavut Fisheries Committee
KATUTYIQATIGIT UQAUHIT
(Niqiliqivik 13, 2025 – Nuuk, Akukittuq) Talvani Niqiliqivik 2, 2025, tapkuat Kavamatkut Akukittuq, Kavamatkut Nunavut, Nunavut Tunngavik Nanminilgit, tapkuatlu Qikiqtani Inuit Katutyiqatigit katittutut talvani Nuuk atulinngautani katimania Akukittuq-Nunavut Ilaluliqiyit Katimayiralaat, naunaiqhugu atuqliqtaunia piyauniq Ukiurtaqtumi iqaluliqutit ikayuqtigikniq.
Hakugikhigiaqnia Ukiurtaqtumi Katutyiqatigit
Tamna Katimayiralaat atuttiaqtat pinguqtaunia atuinaqnikha ikayuqtigikniq tapkunanga Akukittuq tamnalu Nunavut. Kivgaqtuiyut tamaitni hitamat timiuyut atuqatigiktut tamatkiumayunik takuyauni tamaita inmingnut atuqnilgit iqaluliqutit ilagiyai, akhuqyumini tamatkiknik akhuraqnit pilaqnitlu iqaluliqutit iqaluknutlu turangani pityutit.
Iniqpalliahimayut
Maligait Piqataunit Angiqnit:
Tamna Katimayiralaaq iniqtiqtai angiqtaunilu Maligait Piqataunit hivulirutauniat hivuniqmi ikayuqtigiknit ihumaliurutitlu pityuhit.
Ikayuqtigigutit Piyauni Naunaiqni:
Piqatauyut naunaiqtai qaphit hivulliutyaqnit piyauni katutyiqatigit ikayuqtigit, ilautitlugit ilihimani tunittautit, iqaluliqutit pivaliatitni, naunaiyaqni munaqnilu pilaqnit pigiarutit niuvrutaunilu pilaqnit. Tamna Iqaluliqiyit Katimayiralaat pivaliatitniaqmiyai havagut tunittautinit havaktit. Atuqpiarahuaqni Ihuaqhihimayut Iqaluliqutit Tamaita piqatauyut atuqpiarahuaqtai ihuaqhihimayut iqaluliqutit aulatauni naalaktai Inuit pilarutai, nunalikni tamnalu Inuit ilihimanit, tamnalu avatiliqutit kamattiaqnit. Tamna Katimayiralaat akhuqyumiyai atqupiaqnit ihuaqhihimani maniliurutit pilaqnit nunguttailini havakhait tahamani Ukiurtaqtuq imait. Hivumuuqtittijut Tamna Katimayiralaat pinguqtai uingaittut tuhaqhitautit pityuhit pivikhaitlu atuinaqninut ikayuqtigiknit. Una atulinauta katimaniq pipkaqtai angiyumik atuqtaunia hivunmut tahamani Ukiurtaqtuq ikayuqtigikniq, katipkaqhugit Akukittuqmiut tamnalu Nunavut ayuitnit hugiaqninut atuqatigikniq iqaluliqitit akhurnaqnit pilaqnitlu ahianguliqtumi Ukiurtaqtuq avatigiyait.
-30-
Tuhaqtittiyit hivayautaat:
Ivaluarjuk Merritt Hivuliqti Tuhaumatyutit Nunavut Tunngavik Inc. media@tunngavik.com Tanessa Boutin Maniyauyuq Tuhaumatyutit Nunalingni Pivikhaqautikkut Havagvia Nunavut Kavamanga cs@gov.nu.ca Katrine Kærgaard Hivuliqtuq Havakvikmi Ministauvia Iqaluliqutit, Angunahuarniq, Piruqhainiq Inmigutlu-naamaknit Kavamatkut Akukittuq apn@nanoq.gl Karen Flaherty Hivuliqti, Atugakhaliat Tuhaumatyutit Qikiqtani Inuit Katimayiit kflaherty@qia.ca (867) 975-8398
Maligait Piqataunit Angiqnit:
Tamna Katimayiralaaq iniqtiqtai angiqtaunilu Maligait Piqataunit hivulirutauniat hivuniqmi ikayuqtigiknit ihumaliurutitlu pityuhit.
Ikayuqtigigutit Piyauni Naunaiqni:
Piqatauyut naunaiqtai qaphit hivulliutyaqnit piyauni katutyiqatigit ikayuqtigit, ilautitlugit ilihimani tunittautit, iqaluliqutit pivaliatitni, naunaiyaqni munaqnilu pilaqnit pigiarutit niuvrutaunilu pilaqnit. Tamna Iqaluliqiyit Katimayiralaat pivaliatitniaqmiyai havagut tunittautinit havaktit. Atuqpiarahuaqni Ihuaqhihimayut Iqaluliqutit Tamaita piqatauyut atuqpiarahuaqtai ihuaqhihimayut iqaluliqutit aulatauni naalaktai Inuit pilarutai, nunalikni tamnalu Inuit ilihimanit, tamnalu avatiliqutit kamattiaqnit. Tamna Katimayiralaat akhuqyumiyai atqupiaqnit ihuaqhihimani maniliurutit pilaqnit nunguttailini havakhait tahamani Ukiurtaqtuq imait. Hivumuuqtittijut Tamna Katimayiralaat pinguqtai uingaittut tuhaqhitautit pityuhit pivikhaitlu atuinaqninut ikayuqtigiknit. Una atulinauta katimaniq pipkaqtai angiyumik atuqtaunia hivunmut tahamani Ukiurtaqtuq ikayuqtigikniq, katipkaqhugit Akukittuqmiut tamnalu Nunavut ayuitnit hugiaqninut atuqatigikniq iqaluliqitit akhurnaqnit pilaqnitlu ahianguliqtumi Ukiurtaqtuq avatigiyait.
-30-
Tuhaqtittiyit hivayautaat:
Ivaluarjuk Merritt Hivuliqti Tuhaumatyutit Nunavut Tunngavik Inc. media@tunngavik.com Tanessa Boutin Maniyauyuq Tuhaumatyutit Nunalingni Pivikhaqautikkut Havagvia Nunavut Kavamanga cs@gov.nu.ca Katrine Kærgaard Hivuliqtuq Havakvikmi Ministauvia Iqaluliqutit, Angunahuarniq, Piruqhainiq Inmigutlu-naamaknit Kavamatkut Akukittuq apn@nanoq.gl Karen Flaherty Hivuliqti, Atugakhaliat Tuhaumatyutit Qikiqtani Inuit Katimayiit kflaherty@qia.ca (867) 975-8398